Update BitBake auto versions

Created by: DasBasti

Some time ago the aforementioned SWU_AUTO_VERSION was removed and is replaced with a function call to swupdate_get_pkgvar

This information is also wrong in the main swupdate documentation.